The AAF Debugger Tool Window can be found under View -> Annotated Assembly File Debugger
It can also be opened with the hot key CTRL + W, CTRL + R