The CodeSize window can be found under View -> Other Windows -> Code Size
View -> Other Windows -> Code Size