After generating the package, Click Install in the new window that pops up. The extension will get installed to Atmel Studio.
Accepting the license agreement of the VSIX Pacakge